Übersetzen Deutsch Arabisch خالي من الانفعال العاطفي

relevante Treffer

• die Gefühlsregung (n.) , [pl. Gefühlsregungen] , {,psych.}
  اِنْفِعالٌ عَاطِفي [ج. انفعالات عاطفية] ، {عامة،علم نفس}
  mehr ...
• die Beeinflussung (n.) , [pl. Beeinflussungen]
  اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
  mehr ...
• die Exzitation (n.)
  اِنفِعال
  mehr ...
• die Raserei (n.)
  اِنفِعال
  mehr ...
• die Reaktion (n.) , [pl. Reaktionen]
  اِنْفِعالٌ
  mehr ...
• die Emotion (n.) , [pl. Emotionen]
  اِنْفِعالٌ
  mehr ...
• die Rührung (n.) , [pl. Rührungen]
  انْفِعال
  mehr ...
• der Reiz (n.) , [pl. Reize]
  اِنْفِعالٌ
  mehr ...
• die Regung (n.) , [pl. Regungen]
  اِنْفِعالٌ
  mehr ...
• die Aufgeregtheit (n.)
  اِنْفِعالٌ
  mehr ...
• die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
  اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
  mehr ...
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen]
  اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
  mehr ...
• die Gereiztheit (n.) , [pl. Gereiztheiten]
  اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
  mehr ...
• das Gefühl (n.) , [pl. Gefühle]
  اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
  mehr ...
• erregt (adv.)
  في انفعال
  mehr ...
• die Erregung (n.) , [pl. Erregungen]
  اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
  mehr ...
• die Regungslosigkeit (n.)
  عدم الانفعال
  mehr ...
• die Dehnungsempfindlichkeit (n.) , {elect.}
  حساسية الانفعال {كهرباء}
  mehr ...
• der Dehnungsmessstreifen (n.) , {tech.}
  مقياس الانفعال {تقنية}
  mehr ...
• irritabel (adj.)
  سريع الانفعال
  mehr ...
• die Reizbarkeit (n.) , {psych.}
  سرعة الانفعال {علم نفس}
  mehr ...
• exzitabel (adj.) , {Med,psych.}
  سريع الانفعال {طب،علم نفس}
  mehr ...
• temperamentvoll (adj.)
  سريع الإنفعال
  mehr ...
• affektiv (adj.)
  عاطِفِيّ
  mehr ...
• gefühlsbestimmt (adj.)
  عاطفي
  mehr ...
• passioniert (adj.)
  عاطِفِيّ
  mehr ...
• gefühlsmensch (adj.)
  عاطفي
  mehr ...
• schmalzig (adj.) , umgang.
  عاطِفِيّ
  mehr ...
• lyrisch (adj.) , [lyrischer ; am lyrischsten ]
  عاطِفِيّ
  mehr ...
• sentimental (adj.) , [sentimentaler ; am sentimentalsten ]
  عاطِفِيّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Gerade weil ihre Aussagen betont sachlich bleiben, ist die Fülle der persönlichen Berichte bedrückend. "An uns ist immer nur experimentiert worden", erzählt ein Jordanier. Da tun sich, gerade vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte, Abgründe auf.
  لكون مقولاتهم اتسمت بطابع خال من الانفعال العاطفي، فقد خلّف سردهم الشامل لمصيرهم الشخصي مشاعر الاكتئاب في نفوس القارئ. يروي معتقل أردني سابق بأنه وغيره من المحتجزين: "كنا عرضة للتجارب".هذا الأمر يثير في نفوسنا أحاسيس الانقباض العميقة بالنظر لما كان قد وقع في التاريخ الألماني الحديث.